Autor: Christian Steiner
 
Los editores, y todo el Programa Estado de Derecho para Latinoamérica de la Fundación Konrad Adenauer –y nos atrevemos a incluir también a los autores de esta obra– apuestan por la democracia liberal y el Estado de derecho, reconociendo sus imperfecciones, pero confiando en que libres tendremos más probabilidades que sometidos, para encontrar soluciones a los desafíos de hoy y mañana. Estamos convencidos de que esta forma de gobierno es la única en la que los derechos humanos pueden prosperar en terreno fértil pues solo en democracia se acepta, o más bien se busca un pluralismo de opiniones y se respetan los derechos de las minorías de cualquier índole.

El esfuerzo en la elaboración de la obra es el producto de un arduo trabajo de actualización de la jurisprudencia interamericana en los últimos años desde la pluma de diversos autores y expertos del continente que continúan con la iniciativa adelantada desde 2011, cuando el Programa Estado de Derecho seleccionó al grupo de destacados juristas para producir este Comentario en español como material inédito.

La obra que se presenta ofrece sobre todo un resumen de las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) respecto a cada artículo de la Convención Americana de Derechos Humanos (CADH), pero también la jurisprudencia de otras cortes e interpretaciones detalladas, elaboradas con referencias y opiniones académicas para cada artículo de la Convención con importantes vínculos al sistema internacional de derechos humanos y adicionalmente de derecho comparado.

La publicación responde y sirve como un radar y bitácora de monitoreo para algunos fenómenos relacionados con el Sistema Interamericano de Derechos Humanos, la situación jurídico-política de los países y las nuevas tendencias arriba mencionadas que sacuden a las democracias en la región.

Los editores y el Programa Estado de Derecho para Latinoamérica de la Fundación Konrad Adenauer deben un especial agradecimiento y reconocimiento al trabajo y la dedicación voluntaria de los autores por sus valiosas contribuciones cumpliendo con excelentes estándares de calidad, a Patricia Uribe Granados por su importante labor de coordinadora académica de esta obra, a Daniel Alejandro Pinilla por su incansable apoyo en la coordinación de la misma y el proceso editorial, a Anne Ilinca y Josephine Kerkhoff por su apoyo, a Marta Rojas por su constante respaldo en la culminación de este proceso no solamente respecto a la corrección de estilo, y a todos quienes de alguna manera han contribuido con este valioso material.

El Comentario representa una pieza en el mosaico del Estado democrático y social de Derecho, al facilitar la aplicación efectiva de los derechos humanos consagrados en la CADH y más allá, labor que está en las manos de cada uno de nosotros, como operadores jurídicos, siendo juez, abogado, defensor o profesor. Pero también como político y empresario, como ciudadano común y los muchos otros papeles que jugamos en nuestras sociedades y nuestros Estados. Y al final del día como ser humano. La defensa de los derechos humanos significa una responsabilidad y un reto que trascienden al mundo jurídico. Se trata de tomar una actitud democrática y asumir responsabilidad. Los derechos humanos son de todos y para todos, son universales. Esperamos que este Comentario haga un humilde aporte a que actuemos de manera correspondiente.”

CHRISTIAN STEINER
MARIE-CHRISTINE FUCHS
Editores

Contenido
PRESENTACIÓN Comentario CADH, 2a edición (Christian Steiner, Marie-Christine Fuchs) I
PRESENTACIÓN DEL PRESIDENTE DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN (Ministro Arturo Zaldívar) V
PREFACIO DEL PRESIDENTE DE LA CORTE INTERAMERICANA
DE DERECHOS HUMANOS (Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot) VII
PREFACIO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL EUROPEO
DE DERECHOS HUMANOS (Guido Raimondi) XI
Semblanza curricular de autores y editores
Lista de abreviaturas
PREÁMBULO (Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot, Carlos María Pelayo Möller)
PARTE I
DEBERES DE LOS ESTADOS Y DERECHOS PROTEGIDOS
CAPÍTULO I - ENUMERACIÓN DE DEBERES
CAPÍTULO II - DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS
CAPÍTULO III- DERECHOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES
CAPITULO IV- SUSPENSIÓN DE GARANTÍAS, INTERPRETACIÓN
Y APLICACIÓN
CAPÍTULO V - DEBERES DE LAS PERSONAS
PARTE II
MEDIOS DE LA PROTECCIÓN
CAPÍTULO VI- DE LOS ÓRGANOS COMPETENTES
CAPÍTULO VII- LA COMISIÓN INTERAMERICANA
DE DERECHOS HUMANOS
Sección 1. Organización (Liliana Tojo)
Sección 2. Funciones (LilianaTojo) 909
Sección 3. Competencia (Liliana Tojo) 922
Sección 4. Procedimiento (Liliana Tojo)
CAPÍTULO VIII- LA CORTE INTERAMERICANA
DE DERECHOS HUMANOS (Alejandra Nuño)
Sección 1. Organización (Alejandra Nuño)
Sección 2. Competencia y funciones (Alejandra Nuño)
Sección 3. Procedimiento (Alejandra Nuño)
CAPÍTULO IX- DISPOSICIONES COMUNES (Leonardo Martins,
Guilherme Arruda Pereira Silva)
PARTE III
DISPOSICIONES GENERALES Y TRANSITORIAS
CAPÍTULO X- FIRMA, RATIFICACIÓN, RESERVA, ENMIENDA,
PROTOCOLO Y DENUNCIA (Gabriela Rodríguez Huerta)
CAPÍTULO XI- DISPOSICIONES TRANSITORIAS (Gabriela Rodríguez Huerta)
Sección 1. Comisión Interamericana de Derechos Humanos
Sección 2. Corte Interamericana de Derechos Humanos
Sección Especial
Jurisprudencia de la Corte IDH sobre los Pueblos Indígenas
y Tribales. Fondo y Reparaciones (Oswaldo Ruiz Chiriboga, Gina Donoso)
Índice temático